Evolutionary advantage of a dissociative search mechanism in DNA mismatch repair