Systematic study of the stochastic gravitational-wave background due to stellar core collapse